Japón... 日本

¡Ya estoy en casa!

¡¡Japón mola mucho!! Este país me ha sorprendido muy gratamente: los abismales contrastes entre la antigua tradición y la extrema modernidad, la súper-amabilidad de la gente, los colorines que llenan las calles, las luces, los neones, los pueblecitos... ¡Algún día volveré!

He aquí algunas instantáneas que he tomado. ¡Espero que os gusten!

_______________________________________

I'm at home now!

Japan is so cool!! This country has greatly surprised me: the very big contrast between ancient tradition and extreme modernity, the super-kindness of the people, the colours of the street, the lights, the neons, the little villages... Some day I'll return!

Here, some photos I did during my trip. I hope you like it!

Una lolita por las calles de Tokyo/ One Lolita in a Tokyo street

Una, dos, tres... Ocho personas jugando con la NDS... / One, two, three... Eight persons playing NDS...

Una Cosplayer por el barrio de Akihabara / One Cosplayer in Akihabara streets

La calle Takeshita / Takeshita Street

Una Lolita por la calle Takeshita (rima y todo xD)

One Lolita in Takeshita xD

Más Lolitas / More Lolitas

Una niña vestida de gala en el templo de Meiji Jingu / One beautiful girl in Meiji Jingu Shrine

Colorines en una estantería de supermercado / Colours in a supermarket

Templo de Asakusa (La lámpara central fue regalada por Panasonic...)

Asakusa Temple (Central lamp was a gift from Panasonic...)

Típica callejuela asiática / Tipical asiatic alley

Pabellón Dorado en Kyoto (Kinkaku-ji) / Golden Pavillion in Kyoto (Kinkaku-ji)

Un... Una... Persona xD

Foto de familia de una boda Shintoísta / Family photo of a Shintoist wedding

Monje budista pidiendo limosna / Buddhist Monk begging

Foto molona xD, Kyoto / Cool Photo, Kyoto

Dos "Maiko", o aprendices de Geisha (actualmente sólo hay 90 Geishas en todo Japón...)

Two "Maiko", or Geisha apprentice (actually only exist 90 Geisha in Japan...)

Fushimi Inari (o cómo perderse en una montaña llena de caminos con "toriis"... xD)

Fushimi Inari (or how to get lost in a mountain full of "torii"... xD)

La cúpula de la Bomba Atómica, Hiroshima / Atomic Bomb Dome, Hiroshima

Las divertidas calles de Osaka por la noche / Funny streets of Osaka at night

Y por último una vista nocturna de Tokyo, ¿no os recuerda a Blade Runner?

And last a night view of Tokyo, you remember Blade Runner?

私は日本に行くよ!

¡Me voy a Japón! ¡Un dibujito en honor a este gran viaje! ¡Hasta pronto! ¡No vemos a finales de octubre! ¡Prometo colgar muchas fotos!

________________________________________________________

I'm going to Japan! Here a little drawing to celebrate it! See you in late October! I promise a lot of photos!

じゃまた!

Postales desde Venecia...

¡¡Buenas a todos!! Os cuelgo aquí unas fotitos (hechas por mi y por mi hermana) desde la preciosa ciudad de Venecia... Esta ciudad es exactamente cómo la imaginaba... ¡¡Menos por el calor y los millones de turistas que hay por todas partes!!!

© Todas las fotos son propiedad de Blanca & Magdalena Gómez

__________________________________________________

Hello from Venice!! Here you have a few photos (made by me and my sister) of the beautiful city of Venice... This city is exactly how I imagined... Except for the high temperature and millions of tourists everywhere!!

© All photos are property of Blanca & Magdalena Gómez

Exposición de mis ilustraciones en la Biblioteca de Can Fabra

Os anuncio que desde este sábado, 25 de julio, hasta el 15 de setiembre habrá en la biblioteca de Can Fabra, en Barcelona , una micro-exposición con algunas de mis ilustraciones. Estarán colgadas en la sección de cómic de la biblioteca.
Aquí tenéis el cartel de la exposición:
_______________________________________________
From July 25th to September 15th will be in Can Fabra Library, in Barcelona, a micro-exhibition with some of my illustrations. Here you have the poster of the exhibition:

La, la, la... ♪ ♫

...

Bienvenidos a Wonderland...

Buenobuenobueno... He aquí una de mis recientes creaciones. Podéis apreciar la decadencia y el estereotipado mundo de las vegas, el fetichismo y las drogas aplicadas en la famosa historia de Alicia. En fin, los guiones no son lo mío...

Bueno, ahora en serio, esto era para el Concurso de Cómic de Nou Barris, y con esta tonteria obviamente no he ganado. En el Centre Cívic Porta-Sóller podéis ver una exposición con todos los cómics presentados.
__________________________________
Well, this was for a contest (Nou Barris Comic Contest), and, obviously, with this stupid and hackneyed story I did not win... (Sorry, the text is only in Spanish, but you can imagine...).

Kikazaru, Iwazaru y Mizaru

Cómo los Tres Monos Sabios... No escuches maldades, no digas maldades, no veas maldades...
________________________
Like The Three Wise monkeys... Don't hear , don't say and don't look evil things...

Técnica: Acuarela / Watercolour

Primer intento de paisaje... / First attempt of Landscape...

Proyecto de ilustración escenográfica inspirado en The Legend of Zelda.
Técnica: Acrílico
_____________________________________________
Scenographic illustration project, inspired on The legend of Zelda.
Tecnique: Acrylic

Carteles para la Biblioteca de Can Fabra

Aquí os dejo mi último trabajito: un par de carteles para la biblioteca de Can Fabra de Barcelona. La primera ilustración (la del club de lectura) está hecha con acrílico; la segunda, es enteramente digital: un dibujo escaneado, vectorizado, coloreado con Adobe Illustrator y retocado con Photoshop CS4.
*Edit: Estos carteles estarán colgados a lo largo de todo el curso que viene por toda la Biblioteca de Can Fabra.
_____________________________________

Here, my last work: two posters for Can Fabra library in Barcelona. First image was made with acrylic; the 2nd image is totally digital: a scanned drawing, vectorized, colored with Adobe Illustrator and retouched with Photoshop CS4.
*Edit: This posters will be hanged all the course that comes for the whole Can Fabra Library.

Colaboración con Revista Trauma

He aquí mi pequeña contribución a la Revista Trauma nº 4. Muchas gracias a los chicos de Trauma!!
__________________
Here, my little contribution to the Trauma Magazine no. 4.